Par Josué Seixas
L"attaquant argentin Germán Cano est une superstar au Brésil. À 35 ans, il a conquis les cœurs et les esprits en 2020, lorsqu"il a rejoint Vasco da Gama, puis est devenu le successeur naturel de l"ancien numéro 9 de la Seleção, Fred, à Fluminense.
L"attaquant argentin Germán Cano est une superstar au Brésil. À 35 ans, il a conquis les cœurs et les esprits en 2020, lorsqu"il a commencé son séjour à Vasco da Gama, avant de devenir le successeur naturel de l"ancien numéro 9 de la Seleção, Fred, à Fluminense.
Il partage le même rêve que les fans du Tricolor : remporter la Copa Libertadores, un titre qui manque encore à leur palmarès. Pour Cano, cela signifierait que sa place en tant qu"idole ne serait plus contestée, car il est l"un des visages du succès de l"équipe ces dernières saisons.
Cano et Erling Haaland de Manchester City sont actuellement à égalité avec 33 buts en 2023. Tous deux sont largement en avance sur d"autres grands noms tels que Cristiano Ronaldo, Karim Benzema et Kylian Mbappé.
Lors d"une interview exclusive avec Sambafoot, Germán Cano a évoqué ses aspirations, son suivi de l"équipe nationale argentine à la Coupe du Monde au Qatar et bien sûr, comment il parvient à maintenir un rythme de buts aussi élevé.
“Oui, je suis attentif aux classements. Je regarde beaucoup de football européen. Faire partie de ces joueurs incroyables qui jouent si bien et qui ont tout gagné avec leurs équipes est un plaisir pour moi. C"est une récompense pour mon travail, mes efforts quotidiens et ma contribution à l"équipe sur le terrain. J"espère continuer de cette manière, continuer à aider l"équipe et à marquer des buts", a-t-il déclaré.
Vidéo : L"interview en portugais.
“Je n"ai jamais cherché à atteindre un nombre spécifique de buts. Je profite de l"instant présent, de chaque match, et ensuite, en fin de saison, je commence à regarder les chiffres et à voir jusqu"où je suis arrivé. Mais dépasser les 44 buts est difficile car c"était mon record de l"année dernière. Ce n"est pas facile d"atteindre 44 buts en une saison. Mais je suis toujours prêt à tout ; j"ai beaucoup d"expérience. Si c"est possible de le dépasser et d"aider l"équipe à réussir, c"est encore mieux."
Découvrez plus :
++ Lucas Paquetá en tête de quatre statistiques en Premier League
++ Casemiro: un but et des éloges dans la victoire de United en Carabao Cup
++ Presse : Le prochain match de Vitor Roque sera avec le maillot du Barça
Une connexion spéciale avec les fans de Fluminense
“Je voudrais vous parler de votre identification avec les fans de Fluminense, qui s"est faite si rapidement et si bien, n"est-ce pas ?"
“C"est un très bon moment de ma carrière. Je pense que l"année dernière, pouvoir faire partie de Fluminense, arriver à Fluminense, faire de mon mieux, jouer aux côtés de Fred, qui était dans ses derniers moments avant de prendre sa retraite. Donc, pour moi, c"était un grand défi. Et quand je suis arrivé, tout le monde m"a très bien accueilli ici, tout le monde m"a montré l"amour et le soutien dont j"ai besoin pour faire ce que je fais sur le terrain. Donc, je pense que tout s"est passé très naturellement. La connexion avec tout le monde ici était très bonne, y compris nos fans, parce que j"ai commencé à marquer de nombreux buts. Donc, je pense que l"amour et le respect étaient très forts. Au fil du temps, c"était un grand honneur pour moi de marquer un but au Maracanã, de faire partie des fans et de continuer à écrire l"histoire ici. Je sais que c"est encore un court laps de temps, mais c"est un beau moment que je savoure et j"espère pouvoir continuer à le faire et apporter beaucoup de joie à nos supporters. C"est un beau moment, un beau moment qui restera toujours gravé dans ma mémoire, surtout lors de ses adieux, un moment qui signifiait beaucoup pour lui au cours des derniers mois. Parce qu"il était sur le point de prendre sa retraite, ce moment était magnifique, il restera toujours dans mon cœur. Quand je suis arrivé ici, ma relation avec lui a été très bonne dès le départ, très belle, très naturelle. Et il m"a très bien accueilli. Ensuite, nous avons commencé à avoir une amitié incroyable, sur et en dehors du terrain. Et pour moi, le représenter sur le terrain était aussi un grand défi, donc je pense que j"en profite très bien pour accomplir de grandes choses ici."
L"amour des fans en dehors de Fluminense
“Ressentez-vous cet amour aussi de la part d"autres fans, en dehors des supporters de Fluminense ?"
“Oui, je reçois beaucoup d"amour aussi sur les réseaux sociaux, même lorsque je vais au centre commercial. Tout le monde veut prendre des photos, les fans de Flamengo, les fans de Vasco, les fans de Botafogo, tout le monde. Je n"ai de problème avec personne. Donc, je pense avoir gagné beaucoup de respect ici, et cela est très important pour moi."
Relation avec Fernando Diniz
“Quelle est votre relation avec Fernando Diniz ? Nous le voyons maintenant avec l"équipe nationale brésilienne, donc il y avait de grandes attentes."
“J"ai travaillé avec Fernando à Vasco. Au cours des trois derniers mois à Vasco, j"ai travaillé avec lui et j"ai découvert une personne merveilleuse avec un grand cœur, toujours prête à aider les footballeurs. Dans mon cas, il m"a beaucoup aidé. Aujourd"hui, notre relation est encore meilleure. Nous avons une très bonne connexion sur et en dehors du terrain. Et il fait partie de mon parcours ici à Fluminense, ce qui a été très bon. La relation est très agréable car chaque jour j"apprends beaucoup de lui."
Rêve de remporter la Copa Libertadores
“Rêvez-vous de remporter la Copa Libertadores ?"
“Je suis calme, évidemment nous y pensons toujours. Nous savons que notre adversaire maintenant, l"Inter, est très difficile. Tout ce qu"Inter représente dans l"histoire est grand, donc nous devons rester les pieds sur terre pour pouvoir remporter ce trophée. Nous savons que tout est très équilibré. Les quatre équipes.
⭐️🇭🇺 Quem mais gols gritou! Germán Cano, o artilheiro da CONMEBOL #Libertadores.
⚽️ 9⃣ gols e um sonho de #GloriaEterna que só cresce com a camisa do @FluminenseFC! pic.twitter.com/VW6746xShr
— CONMEBOL Libertadores (@LibertadoresBR) September 25, 2023
La faim de marquer des buts
“John Kennedy a déclaré dans une interview que vous avez une faim de buts, un désir de marquer des buts importants. Pouvez-vous en parler ?"
“Nous devons avoir cette mentalité de marquer des buts. Quand je me réveille, je pense déjà à marquer des buts. Quand nous commençons l"entraînement, nous visualisons ce que nous allons faire sur le terrain, ce que nous devons faire à l"entraînement. Je pense qu"à chaque fois, j"essaie de visualiser le jeu et ensuite de marquer des buts, chaque fois que l"opportunité se présente, je suis concentré sur cela."
Une variété de buts
“Par exemple, votre but contre Olímpia au Maracanã n"était pas le type de but que l"on s"entraîne. C"était une opportunité où le ballon était là et vous avez fait une volée…"
“J"ai vu le ballon arriver et j"ai essayé de me positionner contre le défenseur d"Olímpia. Le ballon était à hauteur de taille et j"ai réussi à tirer dos au but, comme une volée. Je pense que c"est important d"avoir différentes compétences pour marquer dans la surface de réparation. C"est une compétence très efficace pour marquer des buts."
“Les fans adorent ça. Au cours de ces deux saisons, vous avez marqué des buts de toutes les manières possibles – du pied gauche, de la tête, de loin, du pied droit. C"est vraiment excitant. Manque-t-il quelque chose ?"
“Une bicyclette."
“Est-ce juste une blague ou avez-vous une demande spéciale ?"
“Non, c"est juste une blague avec mes coéquipiers et l"équipe de presse. Mais si l"occasion se présente, je l"accepterais volontiers."
Le suivi des classements
“On voit souvent des classements où vous êtes classé meilleur buteur du monde, dépassant Haaland, Benzema, Mbappé, Cristiano Ronaldo, Messi, tout le monde. Suivez-vous ces classements ? Comment vous sentez-vous à ce sujet ?"
“Oui, je les suis. Je regarde beaucoup de football européen. Faire partie de ces joueurs incroyables qui jouent si bien et qui ont tout gagné avec leurs équipes est un plaisir pour moi. C"est une récompense pour mon travail, mes efforts quotidiens et ma contribution à l"équipe sur le terrain. J"espère continuer de cette manière, continuer à aider l"équipe et à marquer des buts."
“Avez-vous également pour objectif de dépasser les 44 buts, qui est votre plus grand nombre de buts en une saison ?"
“Non, ce n"est pas un objectif car je n"ai jamais… je n"ai jamais cherché à atteindre un nombre spécifique. Je profite de l"instant présent, de chaque match, et ensuite, en fin de saison, je commence à regarder les chiffres et à voir jusqu"où je suis arrivé. Mais dépasser les 44 buts est difficile car c"était mon record de l"année dernière. Ce n"est pas facile d"avoir une saison avec 44 buts. Mais je suis toujours prêt à tout ; j"ai beaucoup d"expérience. Si c"est possible de le dépasser et d"aider l"équipe à réussir, c"est encore mieux."
La célébration emblématique
“Et votre célébration, le fameux signe “L" ? Pouvez-vous en dire plus sur cette invention et sur la façon dont elle est née en discutant avec votre femme ?"
“Depuis mon temps de jeu en Colombie, je célébrais un but avec la lettre “L" pour mon fils Lorenzo. Et quand je suis arrivé ici au Brésil, j"ai continué avec la même célébration. Il y a eu tout un processus depuis 2018 jusqu"à maintenant, lorsque Leonella est née. Nous voulions continuer avec la même célébration, donc j"ai parlé à ma femme de donner à notre fille un prénom commençant par “L". C"est devenu un moment très spécial qui signifie beaucoup dans ma vie en raison de ce qu"il représente et de ce qui s"est passé dans ma famille. C"est un moment très spécial que j"apprécie chaque jour et chaque fois que je marque un but parce que tout est pour eux."
“C"était très intéressant de la nommer Leonella en hommage à Lionel Messi et Antonella. Vous étiez à la Coupe du Monde et avez vu l"Argentine devenir championne…"
“Oui, nous sommes allés à la Coupe du Monde au Qatar avec ma femme et mon fils. Ma femme est tombée enceinte là-bas pendant la Coupe du Monde. Nous sommes devenus champions du monde pour la première fois en regardant une Coupe du Monde en direct en famille. C"était aussi ma première fois. Beaucoup de belles choses se sont produites qui nous ont poussés à la nommer Leonella – Leo pour Messi et Nella pour Antonella, sa femme. Tout s"est bien passé ; ma femme l"a accepté. C"était un moment difficile car elle ne le voulait pas au départ, mais progressivement nous l"avons convaincue jusqu"à ce qu"elle accepte le jour avant de donner naissance. Le jour où elle est née, elle a accepté de la nommer Leonella."
“Ça vous a pris neuf mois pour la convaincre ?"
“Pratiquement tout le processus, neuf mois."
📫 De: @LojaDoFlu
🎁 Para: Leonella Cano🥰🥰🥰 pic.twitter.com/zTikxHQFnN
— Fluminense F.C. (@FluminenseFC) September 25, 2023
Les ligues sud-américaines
“Vous avez joué dans d"autres ligues ici en Amérique du Sud… Pensez-vous que le Brasileirão et les compétitions nationales ici au Brésil sont les plus fortes, ou est-il impossible de faire une telle comparaison ?"
“Je pense que les compétitions les plus fortes se trouvent entre l"Argentine et le Brésil, en raison de tout ce qu"elles représentent, de leur histoire. Je pense que ce sont deux ligues très bonnes que j"apprécie beaucoup. J"aime vraiment le Brasileirão, j"aime vraiment ce scénario, jouer tous les trois ou quatre jours. Dans le monde entier, parfois une semaine passe et c"est déjà trop long pour moi, car j"ai l"habitude de jouer tous les trois ou quatre jours. Donc, rester une semaine comme ça, étendue, pour moi, c"est étrange."
“Et en Argentine, le football aussi, les supporters aussi, poussent beaucoup les joueurs, l"ambiance est très bonne. Tout est très similaire à ce que c"est ici au Brésil. Donc, ce sont deux ligues très bonnes."
“J"ai vu que votre famille, si je ne me trompe pas, soutient River. Si vous affrontiez Boca Juniors en finale de la Libertadores et que vous gagniez, serait-ce une joie encore plus grande ?"
“Mes frères sont fans de River. Ensuite, je suis allé jouer en Argentine contre River. Ma famille était sur le terrain. C"était magnifique, mais ils encourageaient Fluminense. Maintenant, je ne sais pas qui atteindra la finale. Je ne peux pas le dire car je ne sais pas. Les quatre équipes peuvent atteindre cette finale. Donc, d"abord, nous devons passer l"Inter."
Votre avenir dans le football
“Vous avez dit que vous aimez jouer deux fois par semaine. Pouvez-vous vous imaginer jouer pendant de nombreuses années encore ?"
“Oui, je peux l"imaginer. Mais je ne sais pas ce qui se passera dans le futur. Le football change très rapidement. Je veux jouer et je peux jouer jusqu"à l"âge de 40 ans. Cinq ans de plus puisque j"ai 35 ans. Jouer cinq ans de plus serait génial. Certainement. C"est difficile. Il y a beaucoup de choses qui peuvent se produire. Je ne sais pas. Je préfère vivre au jour le jour. Ici, j"ai encore deux ans de contrat. Un moment très beau. Je ne sais pas ce qui va se passer. J"espère pouvoir jouer autant que possible. Parce que j"aime m"entraîner, j"aime jouer. Être encore comme ça sera aussi difficile. En ce moment, je ne sais pas ce qui se passera non plus. Comment je vais agir, ce qui va se passer. Il y a beaucoup de choses que je dois analyser que je n"ai pas encore analysées. Plus tard, nous verrons ce qui se passera."
Votre routine en dehors du football
“Et quelle est votre routine à Rio de Janeiro ? En dehors de cet environnement d"entraînement et de jeu, que faites-vous ? Aimez-vous regarder des émissions de télévision, des films ?"
“Maintenant que Leonella est née, il est très difficile de faire tout ça. Il suffit de s"occuper d"elle et d"essayer de donner tout le soutien à ma femme. Et pour pouvoir aider. C"est le moment de dormir peu car elle est née il y a presque quatre semaines. Nous sommes pratiquement quatre semaines sans dormir. Cela fait partie du processus de la famille. Donc, nous allons mettre de côté les loisirs pour l"instant. J"ai le temps de me reposer un peu. J"arrive ici, je m"entraîne, et de là, je rentre chez moi pour me reposer un peu et rester là avec ma femme. Et avec mes enfants, pour en profiter un peu."
Votre expérience à la Coupe du Monde
“Il y avait une grande demande pour que vous soyez appelé en équipe nationale pour la Coupe du Monde et cela ne s"est pas produit. Mais vous êtes quand même allé au tournoi, avez vu l"Argentine devenir championne. Vous avez eu votre fille, que je pense est peut-être un cadeau bien plus grand que toute réalisation footballistique. Comprenez-vous de ne pas avoir été appelé ?"
“Oui, c"était correct. À l"époque, tout le monde disait que je devais être dans l"équipe. Mais je suis toujours resté les pieds sur terre et calme ici en faisant de mon mieux à Fluminense. Je n"avais pas le contrôle de pouvoir choisir. Donc, si cela devait arriver, cela arriverait, mais ce n"est pas arrivé. Donc, ça va. J"ai eu une saison extraordinaire ici et tout le monde disait que je devrais être dans l"équipe d"Argentine. Mais je comprends très bien comment fonctionne le processus de sélection argentin, il y a de nombreux joueurs qui jouent très bien, de jeunes joueurs qui jouent en Europe et traversent une bonne période. J"étais calme. J"ai apprécié ce mois au Qatar avec ma famille, en regardant les matchs de l"Argentine, les matchs des autres équipes. C"était un moment magnifique qui, indépendamment du fait que je n"ai pas été appelé en équipe, je l"ai apprécié. J"étais très heureux car c"est un souvenir que je n"oublierai jamais pour tout ce qui s"est passé."
QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA.QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA. QUARTA-FEIRA.… pic.twitter.com/yn3eSG6QXb
— Fluminense F.C. (@FluminenseFC) September 25, 2023
Votre implication dans les causes LGBT
“Plusieurs fois au cours de votre carrière, vous avez exprimé votre soutien aux causes LGBT. À Vasco, vous avez envoyé un message à Josh Cavallo, l"un des premiers athlètes à faire son coming out. Je voulais savoir pourquoi vous vous engagez dans ces causes. Parce que nous voyons peu de joueurs avoir ce genre d"attitude."
“C"est un plaisir de soutenir ces causes car tout le monde devrait être respecté, tout le monde devrait avoir les mêmes droits. Toutes les personnes ont les mêmes droits, toutes les personnes devraient être respectées de la même manière. J"ai été élevé avec ces valeurs et je pense que tout le monde devrait être respecté, c"est pourquoi je soutiens toujours ces causes."
La Copa Libertadores 2023
“Et qu"avez-vous à dire sur la Copa Libertadores 2023 ? Quels sont les objectifs de Fluminense dans cette compétition ?"
“Les objectifs de Fluminense sont de remporter la Copa Libertadores, mais nous devons aller étape par étape, match par match. Nous savons que tout ce qu"Inter représente dans l"histoire est grand, donc nous devons rester les pieds sur terre pour pouvoir remporter ce trophée. Nous savons que tout est très équilibré. Les quatre équipes jouent bien, ce sont des équipes fortes, à domicile et à l"extérieur. Nous sommes en compétition et nous sommes venus ici avec le même discours de compétition. Au fur et à mesure que le temps passe, nous découvrons de plus en plus, comme le dit Fernando [Diniz], ce que nous devons faire en nous-mêmes pour nous améliorer sur le terrain, et c"est là que nous pouvons continuer à progresser lentement. Nous savons que c"est difficile, il reste trois finales pour remporter ce trophée."
Rendre les fans heureux
“Enfin, que voulez-vous dire aux fans de Fluminense et à tous vos fans qui vous soutiennent, en particulier en Amérique du Sud ?"
“Je tiens à remercier tous les fans pour tout l"amour et le respect qu"ils me montrent, que ce soit ici à Fluminense ou partout ailleurs dans le monde. Merci beaucoup. Je suis très heureux de représenter Fluminense, j"essaie toujours de faire de mon mieux pour vous rendre heureux et vous donner beaucoup de joie. Donc, je vous remercie beaucoup pour tout cet amour et tout ce soutien que vous me montrez, que ce soit ici au Brésil ou partout ailleurs dans le monde. Vous pouvez être sûr que je vais toujours faire de mon mieux pour représenter Fluminense et vous donner beaucoup de joie."
